Il Nuovo Testamento Tradotto E Commentato Da 7 Bibliste

Questo cofanetto raccoglie i tre volumi pubblicati a partire dal 2015, portando a compimento il progetto di traduzione e commento del Nuovo Testamento a cura di un team di bibliste italiane coordinate da Rosanna Virgili. Il confanetto contiene:

1. i Vangeli (2015)

2. le Lettere di Paolo (2020)

3. Atti degli apostoli, Lettere cattoliche, Ebrei e Apocalisse (2023)

Dal punto di vista metodologico, l'intero progetto è stato guidato da alcuni criteri generali:

- tutti i testi sono stati curati da bibliste italiane e, sia nella traduzione sia nel commento, una particolare attenzione è stata data agli aspetti che evidenziano la presenza (o L'assenza), le concezioni, i ruoli e l'importanza del femminile;

-dal punto di vista formale il commento ai singoli libri, pur rivelando la personalità diversa  di ogni autrice, i suoi propri canoni esegetici e il suo stile personale, è stato sviluppato con metodo scientifico ma redatto con un linguaggio accessibile a tutti per una qualità di buona divulgazione. Per questo il lettore non troverà- se non in pochi casi, nelle introduzioni ai singoli libri- un apparato di note.