Profeta. Nuova edizione a cura di Francesco Medici (Il)

Pubblicato in inglese a New York nel 1923, Il Profeta è unanimemente considerato il capolavoro dello scrittore-pittore libanese. L’opera di Gibran esce qui in edizione economica rispetto all’edizione maggiore pubblicata nel 2005 con le illustrazioni originali dell’autore. La curatela del volume è stata affidata a un gibranista ancora giovane ma già qualificato: Francesco Medici. Sua è in primo luogo la traduzione, che finalmente raggiunge il punto di equilibrio fra l’acribia filologica e l’eleganza formale. Alla rilettura e alla reinterpretazione del testo gibraniano contribuisce poi, in misura decisiva, il saggio introduttivo, autentica miniera di informazioni. Kahlil Gibran, scrittore e pittore, nacque a Bisharri (Libano) nel 1883. Trascorse la giovinezza tra Boston, Beirut e Parigi. Nel 1912 si stabilì a New York, dove visse fino alla morte (1931). Nella sua ampia produzione in inglese spiccano testi di carattere mistico-filosofico, come The Madman (Il Folle), The Forerunner (Il Precursore), il celeberrimo The Prophet (Il Profeta), Sand and Foam (Sabbia e schiuma), Jesus the Son of Man (Gesù Figlio dell’Uomo), The Wanderer (Il Vagabondo), The Garden of the Prophet (Il Giardino del Profeta), Nymphs of the Valley (Le ninfe della valle). La sua corrispondenza con Mayy Ziyadah, grande scrittrice araba, è stata raccolta postuma nel volume Love Letters (Lettere d’amore). Le Edizioni San Paolo hanno inoltre pubblicato il romanzo giovanile Broken Wings (Ali spezzate), le prose lirico-narrative di The Storm (La tempesta), gli atti unici Lazarus and His Beloved (Lazzaro e il suo amore) e The Blind (Il cieco) e alcuni scritti e frammenti inediti, riuniti sotto il titolo La stanza del profeta.